wesoły smutek po Beacie

Ona przyszła z lalkowego kraju
Spod cieniu pstrego i sztucznego lasu,
Gdzie śpiewa w wiosnę o wspaniałym raju
Przepiękny książę, wisus hardej rasy;

Gdzie się rysuje na bajecznej górze
Powietrzny zamek z różnych barw papieru;
Gdzie kierowane myślą są, jak dusze,
Kukiełki – czarownicy snów Sumeru;

Gdzie lata w dziwnej grze dmuchawiec
I bije tekturowy dzwon bez dzwonu;
Gdzie papierowy mag w swej sławie
Całuje pani kukiełkowe łono.

КУКЛЯНДИЯ

                      веселая печаль по Беате

Она пришла из кукольной страны
Из-под тени' искусственного леса,
Там, где поет в предверии весны
Прекрасный принц, отчаянный повеса;

Там, где стоит на сказочной горе
Воздушный замок из цветной бумаги;
Там, где послушны в мысленной игре
Марионетки – кукольные маги;

Там, где летает бутафорский змей
И колокол картонный бьет без звона;
Там, где один бумажный чародей
Целует деве кукольное лоно.