Ciągle idzie mi czas.
Ciągle ten samy sen.
Ciągle nie ma wsród nas
Ani tego, kto ten,
Lecz nie sam, lecz nie z nim,
Ani tego od tych...
Ciągle znowu na Rzym
Niosą drogi u lich.
Ciągle mało tych rym,
Wiele wiodą pod strych!


КАЛАМБУР

Вот всё еще длится час,
Всё тот же престранный сон.
По-прежнему нет среди нас
Ни того, кем был он,
Но не сам, но не с ним,
Ни того, кто из тех...
По-прежнему снова на Рим
Несут дороги на грех.
По-прежнему мало всех рифм,
Но много ужасных вех!

--------------------------------------

strych (польск.) — чердак. Польская фраза  «wieść pod strych» (разг.) - «вести под чердак» означает:
приводить ко греху, к чему-то плохому, нехорошему, к краху, к несчастью.
Аналогичные фразы в русском языке встречаются в форме «подвести под монастырь», «подвести под грех».
Рим в первые времена христианства отождествлялся со скопищем греха.